提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅冬至前赴季父梅花雅集时所作唱和诗,借咏梅抒写文人雅趣,以松叶酒、夜雪景衬托梅花高洁品格与丰收之兆。
译文
梅花晶莹明艳含情脉脉,开放得本就较迟,
风过亭台带来淡淡幽香,只许知己者感知。
正该铺草席地痛饮松叶美酒,
这远胜过登楼吟唱那俗艳的竹枝词。
韩寿香囊中的异香难以比拟梅之清芬,
何晏敷粉般的娇容也只好随宜相衬。
哪里知道万千颗金黄果实垂挂枝头之时,
正是前村梅花在夜雪中挺拔秀发之际。
注释
的皪:光亮鲜明貌,形容梅花洁白晶莹
凝情:含情脉脉,拟人化写梅花神态
微馥:淡淡的香气
藉草:铺垫野草而坐,指野外雅集宴饮
松叶:即松醪酒,古人常于冬日饮用
竹枝:竹枝词,此处代指通俗歌谣
韩寿香囊:用晋代韩寿偷香典故,喻梅花香气独特难仿
何郎粉面:用三国何晏面白如傅粉典故,喻梅花色泽洁白
擢秀:植物抽穗开花,引申为出众挺秀
黄实:指梅树所结的黄色果实
赏析
本诗艺术特色在于多重对比与典故活用。诗人以“松叶酒”对“竹枝词”,彰显文人雅集脱俗之趣;借韩寿、何郎二典,既赞梅香梅色超越凡俗,又暗含对梅花自然天成的推崇。尾联由花及果,将眼前夜雪寒梅与未来万颗黄实相连,时空交错间寄托了对生命力的礼赞。全诗语言清雅而不失温润,情感内敛而意蕴悠长,在唱和诗中独标高格,体现了宋人以理趣入诗、以学问为诗的审美追求,更见诗人对梅花品格的深切体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。