提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅冬至前赴季父梅花雅集时所作唱和诗,借咏梅赞颂国色需国士赏识之理,兼抒对亲友共聚品梅饮酒的期盼之情。
译文
美好的梅花不会怨恨好诗来得迟缓,
绝代姿容必须得到国士的赏识才算相知。
徒然用玉容璧月般的歌声来比拟梅花,
白白拿鹭羽去与琼枝争艳斗丽。
身旁没有绰约天仙可与梅花相对媲美,
唯有鼎中甘酸适宜的滋味最相配搭。
听说北边的梅枝也已开遍,
不知何时才能举杯共饮定下佳期。
注释
国色:指梅花绝美的姿容,亦喻杰出人才。
国士:一国之中才德出众之士,此处指懂梅之知音。
璧月:形容歌声或月色如玉璧般美好,代指华丽辞藻。
鹭羽:白鹭羽毛,常喻洁白之物,此处指以俗物比梅。
琼枝:玉树枝条,美称梅枝。
绰约:姿态柔美貌。
鼎味:鼎中烹煮食物的滋味,指宴席佳肴。
徧:同“遍”,到处、全部之意。
尊:同“樽”,古代盛酒器具。
属:劝酒、敬酒之意。
赏析
本诗托物言志,首联“好花不恨好诗迟,国色须蒙国士知”堪称警句,将梅花人格化,强调真正的美需遇知音方显价值,暗含怀才待识之慨。颔联以“漫比”“空将”否定浮华比喻,反衬梅花超凡脱俗。颈联转写现实宴集,以“甘酸鼎味”落实人间烟火气,虚实相生。尾联由眼前推及北枝花开,以问句作结,寄寓对亲友重聚的殷切期待。全诗议论与抒情交融,语言雅洁而情意深挚,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。