提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅冬至前赴季父梅花雅集时所作唱和诗,借咏梅之孤高芳洁,寄托文人雅士不随流俗、坚守节操的情怀与审美志趣。
译文
任凭严霜寒威日夜侵袭,
怎肯让轻浮飞蝶探入幽深。
雪花漫天徒然呈现三白祥瑞,
一萼梅花竟能辉映整片山林。
如软玉香冰般的美好空自惹人烦恼,
芬芳心事与愁思又能遣谁去禁受。
市桥江路旁的风流别有一番格调,
枉费千金买笑也不过是徒劳颦眉。
注释
霜威:指严寒霜冻的凛冽气势
肯教:岂肯让,表示坚决拒绝
六花:雪花的别称,因雪花六角而得名
三白:指雪兆丰年或冬雪洁白之景
一萼:一朵梅花,代指梅花
软玉香冰:形容梅花质地温润如玉、气息清冷似冰
芳心:既指花蕊,亦喻诗人高洁情志
千颦:皱眉貌,此处化用东施效颦典故
买笑金:指世俗以金钱换取欢笑的庸俗行径
赏析
本诗以对比手法凸显梅花孤高品格。首联以“不管”“肯教”彰显梅花拒斥蜂蝶的坚贞;颔联“六花”与“一萼”形成宏大与微小的张力,突出梅花以少胜多的精神感召力。颈联“软玉香冰”化触觉嗅觉为视觉意象,“空自恼”“遣谁禁”将物我交融,赋予梅花人格化的愁思。尾联借“市桥江路”与“买笑金”反衬,批判世俗冶游之态,强调梅花所代表的风流乃超越物质的精神境界。全诗咏物寄怀,语言清峻,情感深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。