提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于冬至前半月,诗人赴季父梅花雅集,与韩蒲、向宪、唐干等人唱和。诗中赞美梅花天然风韵胜过人工妆饰,以半开疏蕊之温存喻诗境清雅,寄托高洁情怀。
译文
南方人习惯赏花较晚,北方来客相逢却胜似旧识。
何必用粉彩画图争比样式,更无须饴糖米糁粘缀枝条。
上天赐予绝品于千花之外,人换新妆正宜嫣然一笑。
佳句定非横笛曲调可比,恰如疏蕊半开时的温存雅致。
注释
南人:泛指南方人士,此处或指当地赏梅习俗较迟。
北客:指从北方来的友人或诗人自指,暗含对梅花早有认知。
粉图:施粉彩绘的图画,喻人工雕琢之美。
饧糁:饴糖与米粒混合物,古时或用于装饰花枝,此处指人为造作。
天饶:上天格外赐予、偏爱。
新籹:同“新妆”,喻梅花初绽如美人新妆。
疎蘂:稀疏的花蕊,形容梅花半开未盛之态。
赏析
本诗以对比手法凸显梅花天然之美,否定“粉图”“饧糁”等人工矫饰,强调“天饶绝品”的自然神韵。颈联以美人新妆喻花,生动传神;尾联将佳句比作半开疏蕊之温存,既赞诗友唱和之雅,又寓含对含蓄内敛审美境界的追求。全诗语言清丽,意境淡远,体现了宋人尚理趣、重天真的咏梅传统,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。