提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于冬至前半月,诗人赴季父梅花雅集时与友人唱和。借咏早梅凌寒独放、冷艳照水之姿,抒发对高洁品格的赞赏及及时赏梅饮酒的雅兴。
译文
今年大家都感叹万物生发迟缓,唯有梅花孤根独自早早感知到春的消息。
还没到冬至书云记候的十五日,已经看见两三枝梅花点缀着白雪绽放。
清寒的香气正是临风飘散时最为美好,冷艳的姿态还以映照水面最为相宜。
不要等到江边千树梅花繁盛如暗云时才去观赏,如今携酒共赏才是最好的时机。
注释
物华:自然景物,此处指春日生机。
春信:春天的消息,常以梅花为象征。
书云:古代观测天象云气以占吉凶或记节候,此指冬至前后记录云物的习俗。
缀雪:形容梅花初开,花朵上附着残雪。
宛是:仿佛正是,确实是。
冷艳:形容梅花清冷艳丽的气质。
千树暗:形容梅花盛开繁密,远望如一片暗色。
只今:如今,现在。
赏析
本诗以“早”字贯穿全篇,首联以众人叹迟反衬梅根先知春信,凸显其敏锐与孤高。颔联紧扣题中“冬至前半月”,以“缀雪两三枝”精准刻画早梅初绽的清绝之态。颈联“寒香宛是临风好,冷艳还于照水宜”为名句,从嗅觉与视觉双重维度写出梅花临风送香、照水增妍的独特神韵,对仗工稳而意境清雅。尾联由景入情,劝人趁早携酒赏梅,既呼应雅集主题,又寄寓珍惜当下、不待繁华方觉美的审美哲思,情感真挚洒脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。