提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅和友人叔夏田舍绝句之二,借灌溉农事翻用《庄子》汉阴丈人典故,表达对实用技术的通达态度,体现宋诗以理入诗、不拘泥古训的思辨特色。
译文
修筑拦水坝辛勤劳作,可雨水却迟迟未至,
谁还能像汉阴丈人那样,对桔槔汲水不屑一顾?
不必嫌弃机械之事会侵扰内心的纯真质朴,
一天之内用它浇灌百畦田地又有何妨。
注释
作堨:修筑拦水土坝或石堰以蓄水灌溉
桔槔:古代利用杠杆原理制成的汲水工具
汉阴:指《庄子·天地》中拒绝使用机械的汉阴丈人
机事:指使用机械器具等巧诈之事
纯白:喻指未经世俗沾染的纯真朴素本性
赏析
本诗艺术特色在于翻案用典与以理趣胜。诗人反用《庄子》汉阴丈人拒斥桔槔的典故,指出在旱情紧迫时不应拘泥于守拙避机的教条。后两句直抒胸臆,将“机事”与“纯白”对立统一,认为只要心存正道,借助工具提高效率无损道德修养。这种务实通达的思想突破了传统道家对技术的偏见,体现了宋代士大夫经世致用的精神面貌与理性思辨的诗学追求,语言平实而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。