提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅游南岳衡山组诗第十三首,记述与友人徒步登山之乐。诗人摒弃车马随从,以藤杖草鞋亲近山水,抒发超脱尘俗、寄情林泉的隐逸情怀与自在心境。
译文
在山南山北长久地寻访探幽,
唯有瘦藤杖与芒草鞋最为相亲。
况且恰逢这云间日下的清雅之客,
哪里还需要驴前马后的仆役随从呢?
注释
问津:本指询问渡口,此处引申为寻访游览、探幽访胜。
瘦藤:指藤制手杖,为古人登山常用之物。
芒𪨗:即芒鞋,用芒草编织的草鞋,象征简朴的山行装束。
日下云间客:指同游的友人,喻其品格高洁如云间仙客,亦暗合登高之境。
馿前马后人:指骑乘时前后伺候的仆役随从,代指官场或世俗出行的繁文缛节。
赏析
此诗语言清丽洒脱,以对比手法凸显山行之乐。首句“久问津”点出探幽之勤,次句以“瘦藤芒𪨗”拟人化言“最相亲”,将无情器物化为知己,极写徒步之适意。后两句由物及人,“日下云间客”既赞友人之雅,又衬自身之逸,结句“那用”以反问语气彻底否定世俗排场,彰显诗人厌弃烦冗、崇尚自然真趣的高洁志趣。全诗意境空灵,情感真挚,展现了宋人理趣与山水审美交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。