提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅游南岳福严寺时所作十五绝句之一，借三生藏传说与金灯玉磬典故，抒发对肉身物化与精神长存的哲理思考，体现宋诗理趣与禅意交融的特色。
译文
谁若听闻玉磬清音便径直过门不入，
莫要妄言那金灯无法照破世间昏暗。
既然这具肉身同样都会随万物化灭，
为何唯有五百罗汉的法身至今犹存？
注释
玉磬：佛寺中敲击以集众或礼佛的石制乐器，此处代指佛法妙音。
金灯：佛前供灯，象征智慧光明能破除无明黑暗。
漫说：休说、莫说，表示否定或劝诫语气。
等是：同样是、皆是。
物化：指形体消亡，归于自然变化之中。
云何：为何、怎么。
五百：指五百罗汉，佛教中证得阿罗汉果的圣者群体。
赏析
本诗以反问句式构建禅理思辨，前两句借“玉磬”“金灯”之典，暗喻世人执着外相而忽略真如智慧；后两句由肉身必朽推及法身常住，形成强烈对比。诗人将游览见闻升华为对生命终极意义的叩问，语言简劲而意蕴深远。“等是此身俱物化，云何五百至今存”一联，既承袭宋诗尚理传统，又融摄佛教无常与涅槃思想，在质疑中彰显超越形骸的精神追求，体现了胡寅作为理学家兼文人的独特诗风与哲思深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。