提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅游南岳石头庵组诗之一,记述冬日登云庄榭所见壮阔山景与晨昏变幻之胜,展现宋人山水纪游的雄浑气象与清雅情怀。
译文
巨大的山谷空旷幽深,绵延十里之宽,
云庄高处的台榭渺远,呈现出雄伟壮观的景象。
西天太阳沉落,残余的晚霞绚丽多彩,
南面山峰猿猴啼鸣,拂晓的月色透着清寒。
注释
大壑:巨大的山谷或沟壑
谽谺:形容山谷空旷幽深的样子
云庄:山中云雾缭绕处的庄园或居所
高榭:建在高处的敞屋或台阁
渺:遥远、高远貌
雄观:雄伟壮丽的景象
西天日堕:指夕阳西下
余霞绚:残存的晚霞色彩斑斓
南嶂:南面的山峰屏障
晓月寒:清晨的月亮带有寒意
赏析
本诗以宏阔笔触勾勒南岳冬景,首联“大壑谽谺”“云庄高榭”从空间维度极写山谷之深邃与台阁之高峻,气势雄浑。颔联转写时间流转,西天落日余霞之绚烂与南嶂晓月猿啼之清寒形成鲜明对照,既具视觉色彩之美,又含听觉凄清之韵。全诗对仗工稳,意象密集而不杂乱,将冬日山行的壮阔与孤寂融为一体,体现了宋代纪游诗重理趣、尚雄奇的艺术特色,于写景中暗寓诗人超拔尘俗的高远襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。