提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅游南岳石头庵组诗其七，记述初冬山行所见。诗人摒弃华丽殿宇，独爱竹石茅亭之幽寂，以棋客掩映、僧语悄无烘托禅境清闲。
译文
华美的楼阁与香殿在空旷山林中显得局促狭窄，
全都比不上这茅亭修竹怪石之间的景致宜人。
静谧中有客对弈，身影与林泉真个相互掩映，
悄然间没有僧人闲谈，更觉此地格外清净悠闲。
注释
宝楼香殿：指佛寺中装饰华丽的殿堂建筑。
隘：狭隘，此处引申为显得局促、不相称。
都谢：全都不如，胜过。
茨亭：以茅草覆盖的亭子，代指朴素自然的建筑。
掩映：彼此遮掩衬托，形容人与景交融和谐。
赏析
本诗运用对比手法，以“宝楼香殿”之华贵反衬“茨亭竹石”之清雅，彰显诗人厌弃尘俗、向往自然野趣的审美取向。“隘空山”三字极具张力，写出人工雕琢在天地大美前的局促。后两句由景入人，“静有客棋”以动衬静，展现人与自然融为一体的和谐画面；“悄无僧话”则从听觉层面深化禅意，无声胜有声。全诗语言清丽简淡，意境空灵悠远，将初冬山寺的清寒与内心的宁静完美契合，体现了宋诗尚理趣、重禅意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。