提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅初冬游南岳衡山组诗之五,描绘祝融峰朝日初升、西风雁阵与云山叠嶂的壮丽景色,展现冬日晴明时南岳高峻清朗的自然气象。
译文
祝融峰上的朝阳绚丽地照耀着东方天空,
轻柔的西风在紫雁飞行的前方袅袅吹拂。
千座如玉的山峰散落在青翠中攒聚成重叠险峻的山峦,
万朵白云流动着洁白的光彩在晴朗的原野上弥漫涨涌。
注释
祝融:南岳衡山最高峰祝融峰
丽:照耀、映照
袅袅:形容风声轻柔或风势舒缓
紫雁:指深秋初冬南迁的雁群
攒:聚集、簇拥
叠𪩘:重叠高耸的山峰
晴川:晴朗开阔的原野或山谷平地
赏析
本诗以宏阔视角勾勒南岳冬晨胜景,艺术上善用色彩对照与动静相生之法。“千玉散青”“万云流白”以数量词领起,将静态山峦比作散玉,动态云雾喻为流白,视觉张力极强。朝日、西风、雁阵、云峰诸意象层叠铺展,既显祝融峰之高峻,又透出初冬快晴的清朗神韵。全诗无一字言喜而游兴自现,体现了宋人山水诗理趣与审美并重的特色,堪称纪游绝句中的写景佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。