提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅游南岳石头庵三生藏时所作,借地名阐发禅理。诗人质疑“三生”之说,以心性无生灭驳斥轮回执念,体现宋诗以理入诗、借景说禅的典型特色。
译文
肉身如薪火般难以长久留存形迹,
破碎山石与空寂山林徒然赋予我虚名。
倘若真信此心本无生起与寂灭,
这一具身躯又怎会有过去现在未来三生之说?
注释
衣薪:喻指人身如薪柴包裹火焰,终有燃尽之时,代指无常肉身。
大留形:长久保留形体,指肉体永存。
浪予名:徒然、白白地给予名声或称谓。
起灭:佛教术语,指事物的生起与消灭,此处特指心念的生灭流转。
三生:佛教概念,指前生、今生、来生,亦呼应题中“三生藏”地名。
赏析
此诗典型体现宋人以议论为诗、融禅理于山水的特点。首句以“衣薪”喻身,暗合佛家色身无常之旨;次句点出“三生藏”地名之虚妄。后两句转入哲理思辨,直指心性本体超越时空生灭,既否定轮回实有,又暗合禅宗“明心见性”之要义。全诗语言质朴而理趣深邃,将游览见闻升华为对生命本质的叩问,展现了胡寅作为理学家的思辨深度与禅学修养,在南岳纪游诗中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。