提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅初冬游南岳石头庵所作十五绝句之一。诗人记述山行路滑体疲之感,借陶渊明与杨朱典故,抒发归隐山林胜于歧路彷徨的人生感悟。
译文
石阶湿滑登山艰难,只让自己身心疲惫,
谁说这种苦行之法精妙得令人难以思议?
即便让陶渊明荒废了归隐的三径家园,
也胜过杨朱面对岔路时悲伤哭泣。
注释
滑梯:形容山道石阶湿滑难行。
祗:同“只”,仅仅。
元亮:东晋诗人陶渊明的字,代指隐士。
三径:典出《三辅决录》,指隐士居所的小路,后喻归隐生活。
杨朱泣两岐:典出《列子》,杨朱见岔路而悲泣,喻人生抉择之迷茫与痛苦。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。前两句直陈山行之苦,对所谓“妙法”提出质疑,打破了对苦修的盲目推崇。后两句巧用对比典故,将陶渊明的主动归隐与杨朱的被动迷惘相对照,鲜明地表达了诗人的人生态度:宁可安于田园隐居的清贫与寂寞,也不愿在仕途或人生的歧路上彷徨痛苦。全诗虽写游山疲劳,实则寄托了宋人特有的理趣与对精神自由的坚守,体现了胡寅作为理学家的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。