提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡寅悼念早逝幼子之作,题于草衣岩。诗人追忆携子同游旧事,痛惜其天资聪颖却未及成年便夭折,字里行间饱含丧子之悲与无尽哀思。
译文
曾经携手同游的幼子身高三尺有余,
已知他研习经术的才识胜过寻常文章。
可叹他未能等到壮志凌云、长大成才之日,
唯有在西风中迸洒热泪,悲痛难抑。
注释
童乌:指年幼聪慧的儿子,典出扬雄《法言》中“童乌”之喻
三尺强:身高超过三尺,形容孩童尚幼
经术:儒家经典学问与义理
凌云:比喻志向高远或才华出众,亦暗指成年得志
迸洒:泪水猛然涌出飞溅,极言悲痛之剧烈
赏析
本诗以今昔对比构筑情感张力,前两句忆昔,写幼子虽年幼却已显经术天赋,语带欣慰与自豪;后两句伤今,叹其未及成长便溘然长逝,悲怆陡转。“可怜不见凌云日”一句将期望与绝望并置,极具感染力。末句“迸洒西风泪几行”以景衬情,西风萧瑟烘托丧子之痛,“迸洒”二字刻画出泪水失控之态,使抽象哀思具象化。全诗语言质朴而情意深沉,在悼亡诗中别具真切动人的力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。