提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者胡寅悼念早逝幼子端子所作。诗人追忆儿子生前的聪慧灵秀与好学天性,痛惜其如良材未及大用便夭折,抒发了白发人送黑发人的深切悲恸与无尽哀思。
译文
当年梦见上天赐予佳儿,初见你时清朗俊秀的模样,
刚毅英迈的气质,全都凝聚在你的眉眼之间。
换牙垂髫的幼年便能庄重地言谈笑语,
平日嬉戏游玩,原本也只沉浸在读书吟诗之中。
可惜你如青松般挺拔却来不及作明堂栋梁之用,
如今黄土掩埋,只留下如白玉般纯洁美好的悲伤。
你的精魂不知是否还在,又飘向了何处?
哪里还能知晓我此刻痛彻心扉的悲苦时光。
注释
梦赉:梦见上天赐予贤才或佳儿,古人视为得子吉兆。
清伊:指清雅俊秀的孩童容貌,“伊”为语助词或代词。
劲气:刚正坚毅的气质神采。
髫齓:指儿童换牙、垂发之年,泛指幼童时期。
庄语笑:言谈举止端庄稳重,不同于寻常幼童的嬉闹。
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的殿堂,喻指国家重任。
黄壤:黄土,代指坟墓。
白玉:比喻亡子品德高洁、资质如玉。
精爽:指人的精神魂魄。
赏析
本诗以忆昔抚今为脉络,情感沉郁真挚。首联以“梦赉”起笔,赋予爱子天赐灵秀的色彩;颔联刻画幼子异于常童的庄重与好学,愈显其珍贵可爱。颈联“青松不及明堂用,黄壤空余白玉悲”为全诗警句,以青松喻良材、白玉比美德,将成才之望与夭折之痛形成强烈反差,对仗工稳而意蕴深沉。尾联直诉精魂难觅、痛心无人知的绝望,将丧子之悲推向极致。全诗语言质朴不事雕琢,却因情真意切而具有动人的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。