诗词大全 名家 朝代 专题 名句

马扩作亭湘江之上来求名以饮江名之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

胡寅为马扩在湘江上所建之亭题名“饮江”而作。诗中追忆马扩昔日抗金功绩,赞其文武双全,并借湘江绿水抒发对将军壮怀的敬仰与追随之意。

译文

往昔您运筹帷幄、纵横沙场,深谙虎豹般的兵法韬略, 军旗飘扬悠远绵长,战马萧萧嘶鸣。 早已饱闻您享有国士无双的美誉, 如今亲眼见到将军您在这第五桥畔筑亭雅集。 您的秀美诗句足以消磨漫长时日, 但那份报国壮志依然萦绕于朝廷社稷之间。 楼前湘江碧波荡漾、水声拍拍, 如何才能追随您一同举起酒瓢畅饮江水呢?

注释

畴昔:往日,从前。 虎豹韬:指高深的军事谋略与兵法。 旆旌:泛指军中旗帜。 悠缅:遥远绵长的样子。 国士无双:指一国之中独一无二的人才。 第五桥:代指马扩建亭的具体地点或典故所在。 秀句:优美的诗句。 永日:漫长的白天。 中朝:朝廷,此处指心系国家政事。 拍拍:形容水波拍打岸边的声音或动态。 公:对马扩的尊称。

赏析

此诗融叙事、写景与抒情于一体,格调雄健而不失清雅。首联以“虎豹韬”“马萧萧”勾勒将军昔日戎马生涯,气势磅礴;颔联由武入文,点出“国士无双”之誉与当下雅集之景,形成张力。颈联“秀句自堪消永日,壮怀仍复在中朝”最为精警,既赞其诗才风流,更颂其身处江湖而心存魏阙的忠贞情怀,文武兼备的形象跃然纸上。尾联以湘江绿水作结,化用“饮江”题意,将自然之景与仰慕之情交融,余韵悠长,表达了对英雄人格的深切向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品