提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅《和坚伯梅六题》组诗其一，咏残冬早梅。诗人借梅花洗妆焕新之姿，赞其凌寒独放、不染尘俗的高洁品格，以杏园繁花之憔悴反衬梅花之清雅。
译文
如果说残冬时节算不上春天，
梅花怎能洗净铅华展现出一枝清新？
昔日杏园里芬芳四溢的花朵如今真显憔悴，
哪里比得上眼前这株收敛于路旁尘埃中的寒梅。
注释
残冬：冬季将尽之时，指早春前夕。
洗妆：喻指梅花褪去旧色、绽放新蕊，如美人卸妆后重现清丽本色。
一枝新：指寒冬中率先开放的一枝梅花。
杏园：唐代长安著名园林，多植杏花，此处代指春日繁华胜景。
芳洒：形容花朵盛开、香气弥漫的样子。
顦顇：同“憔悴”，形容花事衰败零落之态。
争似：怎比得上，表示比较与反问。
敛路尘：收敛于路边尘土之中，喻梅花低调自持、不慕荣华。
赏析
本诗运用对比与拟人手法，以“洗妆”赋予梅花人格化的清雅气质，突出其于残冬独焕新生的生命力。后两句以杏园繁花的憔悴衰败，反衬路旁寒梅的孤高自守，“敛路尘”三字尤见精神，既写梅花远离喧嚣、甘于寂寞的姿态，又暗寓诗人不趋时俗、坚守节操的情怀。全诗语言简淡而意蕴深沉，在禁字限题的严苛约束下仍流转自如，展现了宋诗理趣与咏物寄怀的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。