提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅《和坚伯梅六题》组诗其九,咏月下之梅。诗人避用禁字,以桂华代月、扶疎写影状梅,展现寒夜梅月相映的清幽意境与高洁情致。
译文
梅花的神韵姿态在冲犯寒气时显得自然洒脱,不受拘束,
有月中桂花的清辉长久相伴,已历许多时光。
不必非要仔细端详它在春日里娇艳明媚的面容,
姑且欣赏它枝叶疏朗、在月光下投写出的倩影便最相宜。
注释
意态:神情姿态,指梅花的风神气韵。
冲寒:冒着严寒,形容梅花凌寒开放的品性。
不自持:此处指梅花在寒风中姿态自然舒展,不拘谨做作。
桂华:桂花之光华,古诗文中常借指月光或月亮。
细覩:仔细观看。
青春面:喻指梅花盛开时如青春少女般娇艳的容颜。
扶疎:枝叶繁茂而疏朗错落的样子。
写影:描摹影子,指梅花在月光下投射出的身影。
赏析
本诗艺术特色在于避实就虚与侧面烘托。因题目禁用“月”“花”等字,诗人巧以“桂华”代月,以“青春面”喻花容,既守格律又添雅致。诗中不重刻画梅花形色,而重在传达其“冲寒不自持”的内在风骨与“扶疎写影”的朦胧美感。后两句以退为进,劝人莫执着于白日繁花之艳,当赏月下疏影之清,体现了宋诗尚理趣、重神韵的审美追求,寄托了诗人超脱尘俗、独爱清幽的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。