提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅《和坚伯梅六题》组诗其八,咏水边之梅。诗人严守禁字令,不犯题面及风花雪月等字,以溪影喻梅姿,构思精巧别致。
译文
清澈的溪水如白绢般明净,梅花倒映其中,全貌清晰呈现。
这水中完整的倩影,远胜过斜出的梅枝横逸于竹林之外的姿态。
就像是身着霓裳羽衣的仙子,正对着晓镜梳妆打扮。
刚刚插好玉搔头,尚未迈步前行,亭亭玉立顾盼生姿。
注释
练练:形容溪水清澈洁白如丝绢的样子。
绝胜:远远超过。
斜梢:指横斜伸出的梅花枝条。
霓裳:即霓裳羽衣,代指仙女或盛装美人。
晓镜:清晨照容之镜。
搔头:即玉簪,古代妇女发饰。
行行:形容行走或移动的样子,此处指尚未起步。
赏析
本诗咏水边梅而通篇不着梅字,亦避开水、风、花等禁字,纯以侧笔烘托。首句以“练练”状溪之澄澈,借倒影写梅之全貌;次句以竹外横枝作反衬,突出水影之完整清绝。后二句化用美人临镜理妆之典,将水中梅影拟作初整云鬓、欲行还止的仙子,神态娴雅灵动。全诗比喻新奇贴切,既严守苛刻诗律,又得形神兼备之妙,展现了宋诗以才学为诗、炼意求精的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。