提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅《和坚伯梅六题》组诗第七首,咏水边之梅。诗人借东阁吟梅与王羲之书帖典故,赞水边梅花幽雅脱俗,暗合禁字题咏之巧思。
译文
在东阁题咏梅花,承续了前人的风雅余韵,
溪水岸边千树梅花环绕着幽静的居所。
来禽青李这些寻常果木何足称道,
为何唯独王羲之的书帖至今仍被传颂?
注释
东阁:汉代宰相招贤之所,后世泛指吟咏梅花或文人雅集之处。
绪余:残余、余韵,此处指前人咏梅的流风遗韵。
幽居:幽僻安静的住所,点明水边梅花的生长环境。
来禽青李:两种果树名,代指普通草木果实。
底事:何事、为什么。
逸少:东晋书法家王羲之的字,此处借指其传世法帖。
赏析
本诗咏水边梅而全篇不犯禁字,构思精巧。首句以东阁典故起兴,奠定高雅基调;次句以溪头千树勾勒水边梅景,幽居二字点出清绝意境。后两句笔锋一转,以来禽青李之俗衬逸少书帖之雅,实则借书法之不朽隐喻水边梅花超凡脱俗的品格。诗人将自然物象与文化意象交融,既避开了直白描摹,又赋予梅花深厚的人文底蕴,体现了宋诗以学问为诗、重理趣的艺术特色,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。