提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅《和坚伯梅六题》组诗第四首,咏水边之梅。诗人严守禁字令,不犯题面及风花雪月等字,以侧面烘托手法写水畔梅花含苞待放之幽姿与神韵。
译文
稀疏的花蕊尚未绽放,仿佛被诗句催促着开放,
隐约传来蜂鸣之声,细微得如同即将隐去的轻雷。
宛如姑射仙子端坐席间,姿态柔美而绰约动人,
山岭之上徒有蜿蜒小路盘旋,却难觅这般绝世芳踪。
注释
疎蕊:稀疏的花蕊,指梅花含苞未放之态。
依约:隐约、仿佛。
隠雷:形容声音极其细微,似有若无。
姑射:即姑射神人,《庄子》中肌肤若冰雪、绰约若处子的神女,此处喻指梅花。
绰约:姿态柔美貌。
萦回:盘旋环绕。
赏析
本诗艺术特色在于避实就虚与用典精切。首句以“诗催”拟人,赋予梅花灵性;次句以“隠雷”喻蜂声,听觉通感极言环境之静谧与生机之微茫。后两句化用《庄子》姑射神人典故,将水边梅花比作临水照影的仙子,既写出其冰清玉洁之神韵,又以“岭头空有路萦回”作结,以山路之徒然反衬梅花只可远观、不染尘俗的高格。全篇无一梅字而梅魂自现,在严苛禁字限制下仍能做到意象丰盈、气韵生动,展现了宋诗理趣与雅致并重的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。