提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅《和坚伯梅六题》组诗首篇,咏孤芳之梅。诗人借梅花在严寒中独秀、不屑与百花争艳的形象,寄托了坚守岁寒节操、孤高自持的君子情怀。
译文
严冬折绵般的寒气肆意侵袭,
梅根得地气温暖,安然独自在林中秀发。
那万紫千红的繁花并非我的同类,
只因它们没有经受岁寒考验的坚贞心志。
注释
折绵:形容冬日严寒之气如折断丝绵般凛冽刺骨。
漫:随意、肆意。
怡然:安适自得的样子。
渠:彼、它们,指代万紫千红的众花。
岁寒心:指经冬不凋、坚贞不屈的品格与节操。
赏析
本诗以对比手法凸显梅花孤高品格。首句以“折绵威力”极写严寒之酷烈,次句“根暖怡然”转写梅花安处逆境、独秀林间的从容姿态,形成强烈张力。后两句直抒胸臆,将“万紫千红”与梅花对立,点明百花虽艳却无“岁寒心”,反衬出梅花凌霜傲雪的精神内核。全诗语言质朴而意蕴深沉,托物言志,既是对梅花孤芳的礼赞,更是诗人自身坚守节操、不随流俗的人格写照,体现了宋诗理趣与情志交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。