提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代胡寅咏早梅之作,借空林早春之梅抒发孤高情怀。诗人以雪喻花、以月传神,赞其凌寒独放、清香远播,寄托了对高洁品格与生命韧性的深切礼赞。
译文
何必悲叹草木凋零摇落,空旷山林中已有早春气息。
梅花绽放如美人粲然一笑,率先领略万千花卉的新意。
远望洁白晶莹疑似山间积雪,攀折下来珍重如同席上珍宝。
奇妙幽香随风传送远方,秀美身影唯有明月能传真容。
肌肤冰冷连坚冰也难以雕琢,初施淡妆脂粉尚未涂抹均匀。
细细酝酿绽开清瘦的花蕊,终究得以独占这美好的芳辰。
注释
摇落:草木凋谢零落
粲:鲜明美好貌,形容花开灿烂
领畧:领会、感受,此处指梅花先于百花感知春意
席珍:宴席上的珍品,喻指梅花珍贵可爱
斲:砍削、雕刻
粉未匀:形容梅花初开时色泽淡雅不均,如女子薄施脂粉
瘦蕊:清瘦的花蕊,状写早梅形态纤弱而坚韧
芳辰:美好的时光,特指早春时节
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用拟人与比喻塑造早梅形象。“光辉一笑粲”赋予梅花灵动神采,“肌冷冰难斲”以冰玉喻其高洁坚贞。诗中“看去疑山雪”写色之纯白,“妙香风送远”传神之清远,视听嗅觉交融。尾联“商量开瘦蕊,剩得占芳辰”尤见匠心,“商量”二字将梅花人格化,写出其审慎自持、不争不抢却终占春先的从容气度。全诗情感内敛深沉,既赞梅花凌寒独放之姿,更寄寓士人孤高自守、超拔流俗的精神追求,堪称宋人咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。