提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅《和叔夏水仙》组诗第七首,作于友人宣卿席间。诗人借咏水仙花,以萱草、玉簪为衬,赞其超凡脱俗之仙姿,寄托对高洁品格的推崇与赏爱之情。
译文
台阶上长满萱草,宛如身着绿衣的侍女,
玉簪花陪伴在栏杆旁,怎敢与水仙同时争艳。
更有那溅水石点缀其间,似觉百无聊赖,
它们都向着水仙的仙姿,共同围聚在一帷之内。
注释
萱草:又名忘忧草,此处喻指绿叶或陪衬之花
绿衣:比喻萱草叶片如婢女所着绿色衣衫
玉簪:花名,色白如玉,形似发簪
敢同时:反问语气,谓不敢与水仙并列争辉
溅水:即溅水石,一种观赏石,常置盆中配水仙
无聊頼:同“无寥赖”,意为无所依托、黯然失色
仙姿:指水仙花清雅飘逸的姿态
一帷:同一帷幕之下,喻众物皆拱卫水仙
赏析
本诗运用衬托手法,以萱草之“绿衣”、玉簪之“陪槛”及溅水石之“无聊赖”,层层烘托水仙卓然不群的仙姿。前两句以人拟花,将陪衬之物比作侍从,凸显水仙尊贵;后两句转写溅水石自惭形秽,更见水仙魅力摄人。全诗不直描水仙形貌,而借他物谦卑姿态反衬其神韵,构思精巧。语言清丽含蓄,情感真挚,既显文人雅趣,又寄寓对高洁品性的向往,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。