提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅和友人叔夏咏水仙之作,借屈原《九歌》意象,将水仙拟作湘水女神,赞其清雅绝俗之姿与高洁情志。
译文
以荪草为桨兰木为楫,身披芰荷制成的衣裳,
姿态袅娜宛如二八少女,含愁带怨令人怜惜。
仿佛嫁与湘君后解下衣袖单衣相赠,
玉簪的光影映照在洁白的罗帐之上。
注释
荪桡:以香草荪装饰的船桨
兰楫:以兰木制作的船桨
芰荷衣:用菱叶荷花缝制的衣服,喻指水仙绿叶白花
二八时:十六岁,形容水仙如少女般娇美
愁予:使我忧愁,化用《九歌·湘夫人》“目眇眇兮愁予”
湘君:湘水男神,此处暗喻水仙所寄托的神格
捐袂褋:解下衣袖与单衣,典出《九歌》,表赠别或决绝之意
玉搔头:玉簪,比喻水仙花蕊或花茎
白罗帷:白色丝织帐幔,喻指水仙花瓣或整体洁白形态
赏析
本诗巧妙化用《九歌》典故,将水仙完全人格化为湘水女神。首句以香草舟楫、芰荷衣裳构建神女出行图景,次句“袅娜愁予”既写花姿柔美,又传神女幽怨之情,形神兼备。后两句借“捐袂褋”之典暗示水仙孤高清寂的品格,“玉搔头映白罗帷”则以精微比喻收束,将花蕊比作玉簪、花瓣比作罗帷,视觉清丽脱俗。全诗无一字直写水仙,却处处紧扣其形色神韵,体现了宋代咏物诗托物寄情、典雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。