提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和友人叔夏之作,咏叹席间所见水仙花。诗人借花喻人,赞其清雅脱俗、不争时令的品格,以拟人笔法写出水仙令观者流连忘归的魅力。
译文
叶片宛如用青霞裁剪而成的衣裳,
花朵好似娴静的女子不与百花争艳。
哪里还需要再沾染蔷薇花的露水,
已引得窥园之人沉醉其中不愿放下帷帘离去。
注释
青霞:喻指水仙翠绿修长的叶片,如天上云霞裁成。
静女:语出《诗经》,指娴静美好的女子,此处拟写水仙恬淡之姿。
不争时:谓水仙于冬春之际开放,不与群芳争夺春光。
浥:沾湿、润泽。
蔷薇露:古代名贵香水或花露,此处代指外在脂粉修饰。
窥园:典出董仲舒“三年不窥园”,反用其意,言水仙之美令人破戒驻足。
下帷:放下帷幕,引申为闭门读书或离去,此处指不忍离开。
赏析
本诗艺术特色在于精妙的拟人与典故活用。首句以“青霞剪衣”状叶之飘逸,次句以“静女不争”写花之神韵,形神兼备。后两句转折有力,“岂应更浥”否定外在修饰,凸显水仙天然去雕饰的本真之美;末句反用董仲舒苦读典故,将学者对花的痴迷与花之摄人心魄表现得含蓄隽永。全诗语言清丽,情感由物及人,既赞花品高洁,亦寄寓诗人对淡泊自守人格的推崇,在宋人咏物诗中别具雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。