提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅题咏杨秀才书屋墨竹之作，借添补竹叶之事，赞颂墨竹清雅高洁之姿与君子坚贞不渝的品格。
译文
不要惊讶于绿叶映衬着黑色的墨色，
它更登上了幽雅之士洁白如玉的厅堂。
为了与苍官谈论长久不变的盟约，
笔端应当借来远方烟霞的清香。
注释
玄霜：指墨色，此处代指墨竹的黑色枝叶。
幽人：指隐士或品行高洁之人，此处指杨秀才。
白玉堂：对书斋的美称，喻其高雅洁净。
苍官：竹子的别称，古人以竹色青苍且如官吏守节，故称。
久要：旧约，长久的誓约或情谊。
远烟香：指墨香或画中意境所蕴含的清雅气息。
赏析
本诗构思精巧，将绘画动作升华为精神对话。首句以“莫惊”化解墨色与绿叶的视觉反差，次句点明墨竹登堂入室的高洁身份。后两句运用拟人手法，把添叶之举想象成画家代竹与“苍官”重申岁寒之盟，“借远烟香”既写墨韵氤氲，又暗喻君子德行芬芳远播。全诗语言清丽，意象超逸，在题画诗中寄托了对友人操守的赞许与对永恒友谊的期许，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。