提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡寅赠友人张德余之作,赞其安贫乐道、耿介不阿的高洁品格,并自叹无力援引,表达惺惺相惜与无奈之情。
译文
平生刚直不阿,谁能比得上你?
住在破屋荒山之中,以煮芹菜为食。
心怀光明磊落,夜不能寐,唯有残月相伴;
有时拄杖出门,静看天边浮云舒卷。
像严君平那样占卜推测,万事皆归前定;
如原宪般安贫守节的家风,早已饱闻于耳。
想要救助困厄中的你,却已没有气力;
须知我如今也只是个失势的旧将军罢了。
注释
肮脏:形容性格刚直不屈、不随流俗,非指污秽
芹:野菜,代指粗茶淡饭的贫寒生活
耿怀:光明正直的胸怀
严平:汉代隐士严君平,以卜筮为生,喻指安贫乐道
原宪:孔子弟子,以安贫守节著称,后世用以称颂贫而有德的贤者
饫:饱闻,熟知
鲋鱼:典出《庄子》,喻指处于困境中急需援助的人
故将军:作者自谓,暗示自己已失势无权,无力助人
赏析
全诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“肮脏”反语褒扬友人刚直品格,破屋煮芹勾勒清贫形象;颔联“留落月”“看浮云”对仗工稳,将孤高心境与自然意象交融,意境清远。颈联借严平、原宪二典,高度概括友人安贫乐道之风骨。尾联化用涸辙之鲋典故,坦陈自身失势无力相助的愧疚,既见友情之笃,又含身世之悲。全诗语言质朴而意蕴深厚,在赞人与自伤之间达成情感平衡,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。