提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬答任大夫赠别之作,抒发未老先衰、愧对百姓的自责之情,表达归隐江湖之志,并盛赞友人赠诗情义深重,胜过世俗财宝。
译文
年纪未老却已衰弱,抱病怀忧,怎敢贪恋荣华俸禄还担任州官。
既惭愧不能像屈原那样招引隐士高洁自守,更愧对疲惫百姓还想挽留我。
暂且放下政务斧斤,存养夜间清明之气,退处江湖哪里还能进献治国良策。
您赠予的新诗满把如珠玑般珍贵,归去的船载着这份情谊,远胜过装载石头的船只。
注释
负疾忧:身患疾病且心怀忧虑
骚客:指屈原,代指高洁隐逸之士
招隠:招致隐士,喻指保持高洁操守
借留:百姓挽留离任官员
斤斧:喻指政务或刑罚权柄
夜气:夜间静谧清明之气,喻本心良知
辰猷:治国谋略
珠玑:比喻诗文优美珍贵
载石舟:用陆绩罢官归乡载石压舱典故,反衬诗情之重
赏析
全诗以谦抑自省贯穿始终,情感真挚沉郁。首联直陈病躯恋栈之愧,颔联双用“惭”“愧”强化自责,体现儒家士大夫的责任意识。颈联由仕转隐,以“存夜气”暗合孟子修养论,展现精神追求。尾联巧用陆绩载石典故作反衬,将抽象诗情具象化为重于磐石的珍宝,既赞友人佳作,又彰显文人雅士重义轻利的价值取向,语言典雅而情意深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。