提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和友人次山赠别之作,抒发仕途失意之愧与归隐山林之志,兼寓对友人的惜别深情及对其才德的推崇。
译文
只听说治理百姓未能合乎中道,深感有愧于召公甘棠遗爱之风。
如今退归旧日隐居的三家市,回望那儒者所居的一亩宫室。
我今在蕙帐之中寻觅哀怨之鹤,你又在苹洲之上目送惊飞的鸿雁。
离愁别绪无法共饮一杯酒话别,你却如北斗西柄般自然挹注东方大泽。
注释
牧养:指治理百姓、管理地方政务。
政失中:施政未能恰到好处,自谦之辞。
茇棠:典出《诗经·甘棠》,喻指官员惠政爱民,此处反用表惭愧。
召南风:指召公奭教化南国的德政风范。
三家市:泛指乡野僻静之地或旧时隐居之所。
耆儒:年高博学的儒者,此处指友人次山。
一亩宫:形容居所狭小简陋,亦含安贫乐道之意。
蕙帐:香草编织的帐幕,代指隐士居所。
怨鹤:化用丁令威化鹤归辽典故,喻指久别思归或身世之感。
苹洲:长满浮萍的水中小洲,常为送别之地。
惊鸿:受惊飞起的鸿雁,喻指行踪飘忽的远行之人。
西柄:北斗七星斗柄指向西方,喻指友人方位或才德之高。
挹大东:舀取东方之水,喻指友人恩泽广布或情谊深厚。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁而含蓄。首联以“政失中”“愧召南”自省仕绩,奠定谦抑基调;颔联“三家市”“一亩宫”勾勒归隐图景,暗含安贫守志之节。颈联“怨鹤”“惊鸿”对仗工稳,以物象寄托羁旅之悲与离别之怅,意境苍凉。尾联化用天文意象,“西柄挹大东”既赞友人才德如星斗昭然,又喻情谊如江河不绝,将别情升华为对人格的礼赞,格调高远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。