提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅离任时留别友人唐次山之作。诗人自述病中为官、拙于政事却蒙恩厚禄的愧疚与感激,并表达对友人的珍重及日后重逢论学的期盼。
译文
我在您的辖地养病,辜负了这片土地,却饱听了溪山间悠扬的渔歌。
我像子路那样徒有断案之名,实则如阳城一般拙于催征赋税。
苟且逃避了朝廷的责罚,已感皇恩深厚,更欣喜的是还能领受丰厚的俸禄。
请您珍重这位老人临别的心意,不知何日才能再来与您论文谈道。
注释
占君州土:指在友人管辖的州郡任职或养病。
沉疴:久治不愈的重病。
欵乃:象声词,形容摇橹声或渔歌声。
季路:孔子弟子子路,以善于决断狱讼著称。
折狱:判决诉讼案件。
阳城:唐代名臣,任道州刺史时因拙于催科而被贬,后成为宽仁爱民的典范。
催科:催收租税。
恩波:比喻皇帝的恩泽。
廪粟:官府发放的俸米。
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。颔联以季路、阳城自比,表面自谦断案无方、催科拙劣,实则暗含对宽仁政治的认同与对自身政绩的清醒自省。颈联“苟逃谴责”与“更喜逢迎”形成张力,将愧怍与感恩交织,尽显士大夫身处宦海的复杂心境。尾联由仕途感慨转向文人雅谊,“论文何日再经过”一句平淡中见深情,既是对友情的珍视,亦寄托了对学术切磋的精神向往,使全诗在谦抑自守中透出温厚儒雅之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。