提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅《思归八绝》组诗末章，作于南宋初年贬谪期间。诗人借江上渔歌与风雨孤舟之景，抒发仕途失意后渴望归隐江湖、超脱尘俗的深沉情怀。
译文
画角悲鸣声中传来悠扬的渔歌，
山野之人恐怕不会应和那庙堂雅乐。
我本想叩击船舷接续这余韵唱和，
却只能披着蓑衣独对西风冷雨。
注释
画角：古代军中管乐器，声哀厉，常喻边塞或羁旅愁绪
欵乃：象声词，形容摇橹声或渔歌声
野人：乡野之人，此处指渔夫或隐者
云和：古地名，产良琴瑟，代指高雅的庙堂音乐
赓：连续，接续
沐：承受，沐浴
赏析
本诗以声景对照见长，画角之悲与渔歌之逸形成张力，暗喻庙堂与江湖的价值对立。“野人应未许云和”一句，既赞渔樵高洁，亦含诗人对官场礼乐的疏离感。后两句由听觉转入行动，“扣船欲赓”显归隐之志切，而“更沐西风雨一蓑”则以凄清画面收束，将主观情志融入客观风雨，意境苍凉深远。全诗语言简淡而意蕴沉郁，典型体现了宋诗理趣与抒情交融的特色，末句尤具画面感与象征性，堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。