提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅《思归八绝》其四,借梦境与江景抒发思归之情,以辽东鹤归典故自喻,表达虽处江湖仍怀归隐之志的高洁情怀。
译文
夜里梦见皇帝诏书从宫门传出,
清晨醒来只见江上雨水已使水位上涨。
乘着小船载着美酒吹起长笛,
这份归心不减当年辽东独鹤返乡的情致。
注释
俞音:帝王允诺或嘉许的诏令
帝闱:皇宫门户,代指朝廷
生肥:形容雨水充沛致江水上涨
扁舟:小船
辽东独鹤:用丁令威化鹤归辽典故,喻指归隐故乡
赏析
本诗虚实相生,首句以“夜梦俞音”写对朝廷眷顾的期盼,次句“江雨生肥”转写现实羁旅之景,梦境与实景形成张力。后两句以扁舟载酒、长笛抒怀的洒脱意象,化用丁令威化鹤归辽典故,将思归之情升华为超脱尘俗的精神追求。“未减”二字既承续前文梦境期待,又彰显归志之坚,使全诗在惆怅中透出高旷气韵,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。