提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅《思归八绝》其三,抒发诗人年老体衰、功名未就的感慨,表达厌倦仕途、渴望归隐田园从事农耕的真挚愿望。
译文
壮年时曾经怀有建功立业的志向,
不知不觉间两鬓已生出斑斑白发。
眼睛渐渐昏花,心气也愈发短促,
不如归去,尚且还能从事农耕劳作。
注释
星星:形容白发点点散布的样子。
眼亦渐花:视力逐渐模糊衰退。
心更短:指精力衰退,进取之心减弱,亦含壮志难酬之叹。
归与:归去吧,“与”为语气助词,表感叹或劝勉。
事农耕:从事农业生产,代指归隐田园生活。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前两句以“壮时”与“白发”形成强烈时空对照,道尽岁月流逝、功业未成的无奈。后两句由生理衰老转入心理抉择,“眼渐花”“心更短”既是写实,又暗喻对仕途的倦怠。末句“归与犹可事农耕”以平实语作结,将归隐之愿落于具体农事,毫无矫饰,体现出宋诗理趣与生活气息交融的特色,展现了诗人历经沧桑后返璞归真的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。