提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者胡寅《思归八绝》组诗之二,借春秋景物更迭感叹时光流逝,抒发宦游在外、愧领俸禄而久未归乡的深切愁绪与自责之情。
译文
昨日还见春风吹拂、繁花开满山峦,
回首之间秋叶已如锦缎般斑斓错落。
整年白白领取俸禄,心中惭愧忧思难寄,
究竟为了何事滞留他乡,久久未能归还?
注释
窃禄:谦称自己无才德而居官受禄,含愧疚之意。
忧寄:指内心的忧愁与牵挂无所寄托或难以排遣。
迟留:停留、耽搁,此处指羁旅在外未能及时返乡。
锦斑斑:形容秋叶色彩错杂鲜明,如同织锦一般。
赏析
本诗以时序流转映衬归思之切,艺术上善用对比手法。首联“昨日”与“回头”对举,春花之盛与秋叶之斑形成强烈视觉反差,极言光阴倏忽、岁月催人。后联由景入情,“窃禄”一词尽显儒家士大夫的自省精神,将仕途倦怠与思乡之苦交织。全诗语言质朴而情感沉郁,以问句作结,把欲归不得的无奈与自责推向高潮,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。