提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅晚年酬答友人郭伟求文之作,自谦才思衰退、公务缠身,并借孔子与曾点典故,表达超脱功名富贵、向往恬淡自得的人生境界。
译文
年少时文章笔墨本就不算精巧,如今年岁渐长,才情更觉昏蒙迟钝。
徒然被繁杂的公文簿册所淹没埋没,完全没有志同道合的朋友一起切磋琢磨。
功名利禄也不过像天边浮云一样虚幻,荣华富贵也应当如同流水般消逝无踪。
若要问安顿身心该去往何处,便是那晚春时节沂水之上舞雩台下的和风。
注释
鄙文:对自己文章的谦称。
工:精巧、擅长。
蒙:昏昧、迟钝。
簿书:官府文书档案,代指繁琐公务。
汩没:沉沦、埋没。
磨礲:磨砺、切磋学问。
宅心:居心、安顿身心。
沂上舞雩风:典出《论语·先进》,指曾点所言暮春浴沂、风乎舞雩之乐,象征超然物外、天人合一的理想境界。
赏析
全诗语言质朴真挚,情感由抑转扬。前两联以“非工”“更觉蒙”自谦才退,又以“汩没”“无朋友”叹宦海孤寂,铺垫深沉。颈联以浮云、逝水喻功名富贵,对仗工整而意蕴旷达。尾联化用《论语》曾点言志典故,将精神归宿指向自然与礼乐交融之境,既回应了友人的求文之请,又超越了文字技艺本身,展现出宋代理学家特有的胸襟与审美追求,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。