提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅唱和友人湘滨卜居之作,借赞美对方园林胜景抒发归隐之思,表达对闲适生活的向往及对仕途羁绊的无奈。
译文
听说您的园池各自享有盛名,
勾起我归隐之梦飞越临蒸之地。
已然睁开超脱尘俗寻访山水的眼界,
更在厅堂中曲臂枕水而憩。
既有田地就该多种酿酒的高粱,
真爱好清闲何必苦苦邀请僧人相伴。
他日当拄着藜杖从容往来于此,
只恐怕朝廷政务正需您施展才能。
注释
湘滨:指友人居所或别业所在地,临近湘江。
临蒸:古地名,在今湖南衡阳一带,代指友人卜居之处。
起予:启发我,此处指触动、引发。
尘外:世俗之外,指超脱尘世的境界。
饮水肱:曲臂枕水而卧,形容隐居生活的闲适自在。
秫:黏高粱,古人常用来酿酒。
杖藜:拄着藜茎做的手杖,泛指隐者行游。
公朝:朝廷,官府。
与能:参与政事,施展才能。
赏析
全诗以唱和为体,融写景、抒情与议论于一体。首联以“闻道”起兴,由友人之园池引出自身归梦,虚实相生。颔联“寻山眼”“饮水肱”对仗工稳,以具象动作勾勒超然物外之态。颈联转写田园意趣,“多种秫”暗含陶渊明遗韵,“何必苦邀僧”则翻出新意,谓真闲在心不在形。尾联笔锋一转,既期许他日杖藜往来之乐,又叹“公朝与能”之现实牵绊,于旷达中见深沉感慨,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。