提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和友人范元作之作,写于南宋初年局势稍稳之际。诗人借江南幽居之景与日常雅事,抒发对世交挚友的深厚情谊及践行潇湘旧约的笃定心意。
译文
江北的战乱风尘已经平息,
我在江南择水竹清幽之处安居。
咱们是世代交情,论起契合度可谓深厚,
即便到了岁暮晚年,也切莫让情意疏远。
扫开积雪重新培护菊花,
临近溪边很容易买到鲜鱼。
我们早有同游潇湘的约定,
届时直接前往相会,不必再投书相约。
注释
风尘:比喻战乱或动荡不安的局势。
水竹居:临水傍竹的居所,指代清幽高雅的隐居环境。
世交:指两家世代相交的友谊。
契厚:情投意合,交情深厚。
岁晚:指年末,亦喻指人的晚年。
疎:同“疏”,疏远、淡漠。
𣃁:同“斸”,意为挖掘、铲除,此处引申为扫除、清理。
潇湘:泛指湖南湘江流域,常作为文人雅士游历或归隐之地。
就:靠近、趋赴,此处指赴约相见。
投书:投递书信,指事先写信联络。
赏析
全诗语言质朴冲淡,情感真挚深沉。首联以“江北”与“江南”、“风尘”与“水竹”形成鲜明时空对照,勾勒出乱世暂息后的安宁图景。颔联直抒胸臆,强调世交之厚与岁晚之情,奠定了全诗重情守义的基调。颈联转入日常生活描写,“斸雪培菊”显高洁志趣,“临溪买鱼”见闲适生机,对仗工整而意境清雅。尾联化用古人“不待招而自来”的典故,将“旧约”与“不投书”并置,把知己间无需客套、心照神交的默契推向高潮,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。