提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅和友人元次山游永州朝阳岩之作,描绘雨后春江胜景与园林繁花,抒发对风调雨顺、农事丰收的喜悦之情,体现宋代士大夫关注民生的情怀。
译文
彩绘游船载着游客来到山岩曲处,
小阁经年之后我又一次经过此地。
天空辽远仿佛展开了翠绿的帷幕,
江上春色浑然如同环绕的青色丝罗。
雨过天晴风和日丽群山格外秀丽,
百花盛开园林之中处处繁茂众多。
早已欣喜四郊田野雨水润泽遍及,
且试着在尧舜沃土上续唱农家歌谣。
注释
岩阿:山岩弯曲幽僻之处
经年:经过一年或多年
翠幕:翠绿色的帐幕,喻指开阔明净的天空
青罗:青色丝织品,喻指碧绿柔美的江水
膏泽:滋润作物的及时雨
尧壤:传说中尧帝时代的肥沃土地,喻指太平盛世下的良田
嗣:继承,接续
赏析
本诗以清新明丽的笔触勾勒朝阳岩雨后春景,颔联“天远恍如开翠幕,江春浑似遶青罗”巧用比喻,将天宇比作翠幕、江水比作青罗,色彩鲜明且意境开阔,尽显自然之美。颈联转写山花烂漫之态,烘托出盎然生机。尾联由景入情,从个人游赏之乐升华为对农事丰稔的欣慰,“试从尧壤嗣农歌”既赞颂当世治平,又寄托了诗人忧乐系于苍生的儒家情怀,使全诗格调高雅而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。