提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和友人唐寿隆上元节之作,抒写远离朝廷后对京城元宵盛会的怀念,以及身处地方虽简朴却仍感江山壮丽的复杂情怀。
译文
多年来行踪远离朝廷中枢,
梦中常忆传柑赐宴、酒杯频开的盛况。
懒得举着牙旗仪仗穿街过市,
姑且纵情观赏如玉李般的灯火自天而降。
任凭青藜火炬独自照耀书斋,
切莫让画角声轻易吹落梅花。
此处亦有江风吹拂着彩饰山峦,
坐看这雄浑气势席卷东莱大地。
注释
中台:指朝廷中枢或尚书省,代指京城权力中心。
传柑:宋代上元节宫廷向臣下赏赐黄柑的典故,象征恩宠与盛宴。
斚:古代酒器,此处泛指酒杯。
牙旗:饰有象牙的旗帜,为官员出行仪仗,代指官场应酬。
玉李:比喻上元夜璀璨如星的灯火或焰火。
青藜炬:用青藜茎制成的火炬,典出刘向校书天禄阁,喻指勤学或清寂独处。
画角梅:指军中画角吹奏《梅花落》曲调,暗含羁旅愁思。
彩𪩘:装饰华美的山峰或灯山,𪩘同“巘”,指小山。
东莱:古郡名,此处借指诗人当时所在的东方地域。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,艺术张力显著。首联以“远中台”与“梦传柑”对照,将现实疏离与梦境眷恋并置,情感深沉。颔联“懒拥”显宦情倦怠,“纵看”见超脱之姿,玉李堕天之喻奇丽生动,化俗景为仙境。颈联用青藜、画角二典,一静一动间寄托孤高志趣与惜花之情。尾联笔势陡转,以江风卷东莱收束,将个人感怀升华为对山河形势的礼赞,气象宏阔。全诗用典精切,意境由幽微至雄放,展现了宋人理趣与才情兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。