提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和友人唐寿隆上元节之作,描绘宋代元宵夜解除宵禁、万民同乐的盛况,兼写早春景物,表达与友共赏佳节、暂忘归隐的旷达情怀。
译文
满城洋溢着祥和之气,春意充盈楼台,
玉漏声沉,宫门铁锁已然开启。
谁知这轮明月能照千里共赏,
璀璨华灯一同映照着万千游人前来。
市桥边柳色渐浓,枝条丰润柔美,
江畔路旁仍有梅花洁白鲜明地绽放。
愿与先生拼却一醉尽情观赏,
不必急着归去隐居草野之间。
注释
和气:祥和融洽的气氛
春台:指春日登临游赏之处或泛指春景
玉漏:古代计时器,此处代指夜深
铁锁开:指上元节解除宵禁,开放城门关隘
的皪:光亮鲜明的样子
拚醉:不顾一切地畅饮至醉
蒿莱:野草,借指民间隐居之所
赏析
本诗以宏阔笔触勾勒上元盛景,首联“玉漏沉沉铁锁开”点出节日特有的弛禁氛围,颔联“明月千里共”化用前人诗意而更显普天同庆之气象。颈联转写柳梅相映的早春细节,刚柔并济,丰富了画面层次。尾联直抒胸臆,以“拚醉赏”呼应开篇和气,将个人情谊融入节庆欢愉之中。“未须归去隠蒿莱”一反传统士人避世心态,展现了对现世繁华的眷恋与豁达洒脱的人生态度,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。