提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代胡寅游览淡竹岩所作五律,描绘山南幽僻景致与农家蚕桑繁忙景象,借鲁卫青齐之典抒写淡泊交游之乐,尾联以朱陵胜境反衬此地清绝,表达归隐林泉的闲适情怀。
译文
山岩秀美且离城不远,只是山南的道路却蜿蜒向西。
彼此交往淡泊如同鲁卫两国,新酿的美酒仿佛来自青齐之地。
桑树茂密家家户户都在养蚕结茧,秧苗稠绿处处可见农夫扶犁耕作。
传说中的朱陵洞天更为清幽绝俗,又何必非要在此地隐居栖身呢。
注释
淡交:指君子之间平淡而持久的交往,语出《庄子》“君子之交淡若水”。
鲁卫:春秋时鲁国与卫国,两国相邻且文化相近,后世常喻指关系亲密或风俗相似。
青齐:青州与齐州,古时以产美酒著称,此处代指佳酿。
犂:同“犁”,耕地农具,此处作动词用,指耕田。
朱陵:道教三十六洞天之一朱陵太虚洞天,泛指神仙居住的清幽胜境。
幽栖:指隐居山林,避世独居。
赏析
此诗艺术特色在于以俗景写雅趣,将农家蚕桑犁耕的繁忙生机融入山水清音之中,打破了传统隐逸诗枯寂冷清的窠臼。颔联巧用鲁卫、青齐典故,既言交情之淡又赞酒味之醇,对仗工稳而意蕴悠长。颈联“桑密家家茧,秧稠处处犂”以叠词勾勒出一幅丰饶祥和的田园画卷,充满浓郁生活气息。尾联看似否定幽栖,实则以退为进,通过对比朱陵仙境,反证眼前淡竹岩兼具人间烟火与出世清绝,含蓄表达了诗人对现世安稳与精神自由双重满足的自得之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。