诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和贾陶二老二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为胡寅酬和贾、陶二位长者之作,写于宋金对峙时期。诗人感时节流转而边塞暂安,借暮春景物与独酌情境,抒发对百姓小康的欣慰及自身闲居之志。

译文

节令风物匆匆而过, 幸喜边境烽火未曾传来。 名花在雨中徒然零落, 秀美的树木已与云霭相连。 辜负了杯中如莲的美酒, 烛芯偏斜显得分外萧条。 只欣喜百姓稍得安康, 静卧凝思时炉烟袅袅相伴。

注释

节物:应时的风物景致 怱怱:同“匆匆”,形容时间流逝迅速 边烽:边境报警的烽火,代指战事 孤负:即辜负,此处指无心饮酒 杯莲倒:形容美酒倾注杯中如莲花翻转 烛蕊偏:灯烛燃久芯歪,暗示夜深人静或心境孤寂 民小泰:百姓生活稍获安宁康泰 凝寝:安卧静思

赏析

全诗以景起兴,由时序更迭引出对边事暂息的庆幸,体现士大夫忧国情怀。颔联“名花空雨堕,秀树已云连”对仗工稳,以花落树茂暗喻时光流转与自然生机,寓情于景。颈联转写独酌无绪、烛影萧条,反衬出内心并非沉溺个人闲愁。尾联点明主旨,“但欣民小泰”将情感升华至民生关怀,炉烟凝寝之象既写闲居实景,又象征乱世中难得的安宁心境,语言质朴而意蕴深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品