诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和贾陶二老二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为胡寅酬和友人贾、陶二老之作,抒写任职名邦却自愧才疏的谦怀,以及公事清闲、心境淡泊的吏隐情趣,并诚挚邀请友人乘兴共赏风烟、把酒言欢。

译文

我已惭愧在名邦任职有辱职守,至今仍无佳句流传于世。 繁花光彩处处美好,芳草颜色却与愁绪相连。 诉讼稀少公庭常常寂静,心境闲适更觉地处僻远。 先生若肯乘此雅兴,不妨一醉共赏这风烟美景。

注释

名邦:指声名显赫或重要的州郡。 忝:谦辞,表示辱没、有愧于职位。 秀句:优美的诗句。 讼少:民间诉讼案件稀少,喻指治理清明、民风淳朴。 地更偏:因地处偏远而更显幽静,亦含远离尘嚣之意。 乘兴:趁着兴致高昂之时。 风烟:指自然风景与烟霞气象。

赏析

全诗语言质朴清雅,情感真挚含蓄。首联以“愧”“无”自谦,奠定谦逊基调;颔联以乐景衬哀情,“花光”之好反衬“草色”连愁,暗寓仕途感慨;颈联转写吏治清明与心境闲适,“讼少”“心闲”勾勒出恬淡的吏隐图景,对仗工稳自然;尾联以邀饮作结,将个人情志升华为知己共赏的风雅之乐。诗中“讼少庭常寂,心闲地更偏”一句,既写实又写意,堪称点睛之笔,展现了宋代士大夫在政务之余追求精神超脱的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品