提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡寅答谢友人赠送舂陵石山之作。诗人以精炼笔触描绘案头奇石之形神，借物抒怀，表达了寄情山水、追求幽闲雅致的文人情趣与高洁志趣。
译文
是谁将巍峨的九疑山缩小于方寸之间，重重叠叠映照在您的几案砚台旁。
若想领略那如神鱼般深藏不露的凝湛气韵，试看那瘦削岩峰间升腾出的缥缈云气。
新生的蒲草仿佛已在石上扎根千年，古老的苔藓依然能窥见岁月留下的斑驳痕迹。
承蒙厚赠岂敢推辞这归途载物的沉重，定要将这份奇绝景致寄托于幽静闲适的心境之中。
注释
蹙缩：收缩、缩小，指将真山缩微为盆景假山。
九疑山：即苍梧山，在今湖南宁远县南，此处代指舂陵石山的原型或气势。
公家：对友人的尊称，犹言“您”。
神鱼閟凝湛：形容石质纹理深邃润泽，如神鱼潜藏水中般神秘沉静。
孱颜：形容山石瘦削险峻的样子。
新蒲：石上附生的菖蒲类植物，为文房清供常见搭配。
晕一斑：指苔藓在石面形成的斑纹色泽。
举饷：馈赠，指友人赠送石山之事。
赏析
本诗艺术特色在于以小见大、虚实相生。首联以“蹙缩九疑”起笔，极言缩景之妙；颔联“神鱼閟凝湛”与“云气出孱颜”对仗工稳，既写石质温润深邃，又状山势灵动缥缈，化静为动，堪称名句。颈联借蒲草苔藓点染古意，赋予顽石以生命厚度。尾联直抒胸臆，将物质馈赠升华为精神寄托，“奇绝”与“幽闲”相映，彰显了宋人尚意重趣的审美格调与超脱尘俗的文人情怀。全诗语言典雅凝练，意境清远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。