诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赋向伯共五老小山六言五绝 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为胡寅题咏向伯共五老小山之作,借山石之恒常反衬人事变迁,以兰玉喻子弟才德,寄托对主人家世绵延、后辈贤秀的美好祝愿。

译文

山石哪里会听闻世间沧桑变化, 苍老的容颜又怎能再变回婴孩。 想见那轻葱般秀丽美好的姿色, 正如同芝兰玉树陪侍在庭阶旁。

注释

讵:岂,哪里,表示反问语气。 苍颜:苍老的容貌,此处指历经岁月之人或拟人化的山石。 婴孩:幼儿,喻指返老还童或新生之态。 轻葱:形容草木青翠鲜嫩,亦喻人年少俊秀。 兰玉:芝兰与玉树,比喻德才兼备的优秀子弟。 陪阶:陪侍于台阶之下,喻指子孙承欢膝下、光耀门庭。

赏析

本诗以六言绝句体写山石小品,构思精巧。首二句以山石之不变反衬人生易老,暗含哲理;后二句笔锋一转,由物及人,以“轻葱秀色”喻指向氏子弟如兰玉般清雅出众。“正如兰玉陪阶”一句化用谢玄“芝兰玉树”典故,将自然景观与人文期许融为一体,既赞小山景致清嘉,更颂主人家风淳厚、后继有人。全诗语言简净,意蕴温雅,体现了宋人题咏诗理趣与情致并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡寅的其他作品