提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和友人信仲喜雨之作,记述久旱逢甘霖后官民同乐之景,借苏轼《喜雨亭记》典故抒发对及时雨的欣喜与对民生安康的关切。
译文
人们对着高远幽深的银河叹息祈雨,美好的德政如雷声震动,感召众神降临。
上天之心自然契合了虔诚的牺牲祷告,农官最先闻到了黍稷成熟的馨香。
卷起帘幕望向西山,顿觉清爽之气倍增,雨水汇通南边山涧,漫溢过平坦的沙洲。
这一篇诗作足以继承苏东坡的《喜雨亭记》,如今北榭也因这场好雨而成了名副其实的喜雨亭。
注释
云汉:指银河,古人常以云汉代指天或祈雨之所。
吁嗟:感叹词,此处指百姓因干旱而发出的忧叹与祈求之声。
杳冥:深远幽暗貌,形容天空高远深邃。
德音:指美好的声誉或仁政教化,此处喻指官员祈雨之诚心感通天地。
群灵:指掌管风雨雷电等自然现象的诸神。
契:契合,感应。
犠牲:古代祭祀用的纯色全体牲畜,泛指祭品。
田畯:古代掌管农事的官员。
黍稷:泛指五谷庄稼。
爽气:清凉爽朗的气息。
平汀:水边平坦的沙地或小洲。
嗣:继承,接续。
东坡记:指苏轼名篇《喜雨亭记》。
北榭:指诗中提及的亭台建筑方位。
赏析
全诗结构严谨,由祈雨、得雨写到雨后景致与人文情怀。首联以“云汉吁嗟”起笔,渲染旱情之急与祈雨之诚;颔联写天人感应,农官先闻谷香,侧面烘托雨泽之功;颈联转写雨后西山爽气与水漫平汀的清丽画卷,视听结合,意境开阔。尾联巧用苏轼《喜雨亭记》典故,将眼前北榭与千古名篇相勾连,既赞美了及时雨带来的民生之乐,又赋予建筑深厚的文化底蕴,情感真挚典雅,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。