提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬答同僚唱和之作,借咏莲抒怀。诗人于夏末秋初观赏荷塘,由莲花结子、踏藕淹留之景,寄托对高洁品格的追求与时光流逝的感喟。
译文
兰塘水清暑气消,俯瞰荷叶疏密相间,
早已看见莲房排列,莲子饱满似含羞。
华灯映照水面最宜独夜观赏,
薰香翠被般的荷叶仿佛要与秋色争胜。
水中潜藏的珍藕未随霓裳舞步进献,
凝神伫立又有谁能同汉水神女共游?
若想种植此花须待采摘果实之时,
自怜踏藕寻芳竟在此久久停留。
注释
兰塘:种有荷花的水池,亦泛指荷塘
排房:指莲蓬排列整齐如房舍
羞:形容莲子饱满低垂之态
华灯:精美的灯火
翠被:喻指碧绿荷叶如熏香绣被
潜珍:指深埋泥中的莲藕
霓裳步:代指宫廷歌舞或进献仪式
汉女:指汉水女神,喻荷花仙子
摘实:采摘莲子
踏藕:踩入泥中采藕,亦指赏荷流连
赏析
本诗以细腻笔触描绘夏秋之交荷塘风物,意象清雅而情致深婉。“照水华灯宜独夜”一句将人工灯火与自然水色交融,营造出静谧孤高的审美意境;“薰香翠被欲争秋”则以拟人手法赋予荷叶生命张力,暗喻君子不与世争却自有风骨。尾联由物及人,“自怜踏藕漫淹留”既写采藕之实景,又寄寓对高洁品性的执着追寻与时光虚度的淡淡怅惘,使全诗在酬唱应答之外,升华为对人格理想的深情守望,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。