提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡寅酬和友人汝霖之作,抒发客居愁思与得遇知己的欣慰。诗中化用典故赞美对方诗才,表达了文人相惜之情及对前贤风流的追慕。
译文
客居他乡的愁思如同春日般一天天加深,
不要让杜鹃鸟的啼鸣损毁了美好的春光。
忽然遇见您这样倾盖如故的佳士,
哪里还需要独自高眠、抱衾独卧呢?
田间小路上正唱着缓缓归去的歌谣,
酒杯前姑且对饮,夜色已深沉浓郁。
您的诗作也得了谢灵运池塘春草般的灵感,
沈约、谢朓那般风流雅韵如今尚可追寻。
注释
𫛸鴂:即杜鹃鸟,古人以为其鸣声悲切,常喻伤春或离愁。
芳阴:指春日美好的草木光影,代指大好春光。
倾盖:指途中相遇,停车交谈,车盖靠在一起,形容一见如故、情谊深厚。
抱衾:抱着被子独睡,形容孤独寂寞或闲居无事。
陌上歌归缓缓:化用吴越王钱镠“陌上花开,可缓缓归矣”典故,暗含从容雅致之意。
池塘梦:典出谢灵运“池塘生春草”名句,相传为其梦见族弟谢惠连所得,后喻指诗文妙句天成。
沈谢:指南朝诗人沈约与谢朓,二人并称,代表南朝诗歌的清丽风流。
赏析
此诗以客愁起笔,却因逢知己而转悲为喜,情感跌宕有致。颔联“倾盖”与“抱衾”对照,凸显相逢之慰藉;颈联融歌咏与对酌于沉沉夜色,意境悠远从容。尾联巧用谢灵运梦得佳句及沈谢风流典故,既赞汝霖诗才卓绝,又寄托了对六朝文脉的追怀。全诗用典贴切自然,语言清雅醇厚,将友情、诗情与历史感融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。