提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代胡寅岁末示子之作,记录父子山中团聚、共话学问与诗文的情景,流露对后辈才学的期许及自身年迈力衰的感慨。
译文
偶然相逢便挽留你共度岁末严寒,
山野菜肴与溪边野菜姑且同盘而食。
不担心圣贤绝学可供探讨的内容太少,
只恐怕你的新诗唱和起来太过高妙难以酬答。
注释
邂逅:不期而遇,此处指父子偶然相聚。
遮留:挽留,留住客人。
阅岁寒:经历、度过年终寒冷的时节。
山肴溪蔌:山中野味与溪畔野菜,指简朴的饮食。
绝学:指濒临失传或精深微妙的儒家圣贤之学。
商量:研讨、切磋学问。
属和:依他人诗韵作诗相和。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前两句以“山肴溪蔌”勾勒岁末山居清贫却温馨的画面,展现父子间不拘形迹的亲情。后两句笔锋一转,由生活琐事升华为精神交流,“不忧”与“只怕”形成巧妙对照:诗人不以学问匮乏为虑,反以儿子诗才高超、自己难以唱和为“怕”,表面是自谦年老才退,实则饱含对汝霖才华的欣慰与自豪。全诗将天伦之乐与文脉传承融为一体,体现了宋人重理趣、尚雅致的审美特质,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。